1 00:00:13,380 --> 00:00:14,677 Freeze! 2 00:00:14,948 --> 00:00:16,313 Min-woo, are you all right? 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,485 Min-woo! 4 00:00:27,861 --> 00:00:29,021 How could you...? 5 00:00:37,437 --> 00:00:38,597 You little... 6 00:01:22,215 --> 00:01:23,409 Detective Moon! 7 00:01:24,251 --> 00:01:26,446 Min-woo, are you all right? 8 00:01:26,686 --> 00:01:28,051 What are you doing? 9 00:01:28,755 --> 00:01:30,985 - I thought you were dead! - What are you... 10 00:01:31,124 --> 00:01:33,615 Hold still. I'm going fox hunting. 11 00:01:34,494 --> 00:01:36,553 Si-yon saved my life. 12 00:01:38,965 --> 00:01:40,193 What do you mean? 13 00:01:42,869 --> 00:01:45,064 Step out for a second. I'm fine. 14 00:01:45,639 --> 00:01:46,799 But you're... 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,470 Please... 16 00:02:08,395 --> 00:02:11,387 He's practically dying, and he's still pining for her... 17 00:02:16,202 --> 00:02:17,362 This can't be right. 18 00:02:19,306 --> 00:02:21,274 She has something to do with the fox race. 19 00:02:23,076 --> 00:02:24,338 I'm losing my mind... 20 00:02:30,083 --> 00:02:31,345 Listen to me carefully... 21 00:02:31,685 --> 00:02:36,713 I was so scared earlier. 22 00:02:37,657 --> 00:02:39,420 I thought you were going to die because of me... 23 00:02:40,860 --> 00:02:42,327 I was so scared. 24 00:02:43,430 --> 00:02:45,193 So do as I say. 25 00:02:46,433 --> 00:02:49,129 Please come with me. 26 00:03:03,083 --> 00:03:04,516 Pick up... 27 00:03:36,649 --> 00:03:39,777 - Are you okay, Min-woo? - I'm fine. 28 00:03:40,553 --> 00:03:44,216 It barely grazed me, but it hurts so much. 29 00:03:45,191 --> 00:03:48,126 But we need to take care of your neck first. 30 00:03:50,730 --> 00:03:51,890 Lean on my shoulder. 31 00:03:52,265 --> 00:03:56,031 No, I don't want to get more blood on your dress. 32 00:04:24,497 --> 00:04:27,295 Si-yon will show up. 33 00:04:29,836 --> 00:04:31,770 Did you talk to her directly? 34 00:04:36,209 --> 00:04:37,335 I'm sure she'll come. 35 00:04:39,979 --> 00:04:42,812 I'll wait till she comes. 36 00:04:44,651 --> 00:04:48,382 I'd appreciate it if you would too, Mother. 37 00:04:49,956 --> 00:04:52,789 - You're telling me to wait? - Yes. 38 00:05:18,318 --> 00:05:21,219 You'd better postpone this engagement 39 00:05:22,188 --> 00:05:24,486 unless you want Moo-young to be humiliated. 40 00:05:25,725 --> 00:05:26,919 What are you talking about? 41 00:05:27,927 --> 00:05:29,258 Si-yon won't be coming. 42 00:05:31,831 --> 00:05:33,321 I don't think she can. 43 00:05:41,708 --> 00:05:43,573 We're here. Are you all right? 44 00:05:50,650 --> 00:05:53,778 Do you have to go? 45 00:06:01,861 --> 00:06:04,227 You can't get engaged in that dress. 46 00:06:11,571 --> 00:06:14,267 You have to get married. 47 00:06:16,276 --> 00:06:17,743 Even it's only to save Kang Min-woo. 48 00:06:20,213 --> 00:06:23,307 His life is in danger because of you. 49 00:06:29,822 --> 00:06:32,689 I'm going. I have to go. 50 00:06:44,103 --> 00:06:46,594 Congratulations on your engagement... 51 00:06:54,781 --> 00:06:58,444 Come on, I have to take him to the hospital. 52 00:07:31,784 --> 00:07:32,910 Tell me, what did you mean 53 00:07:33,553 --> 00:07:35,145 when you said that Si-yon's not coming? 54 00:07:35,822 --> 00:07:39,758 She's with a certain someone. And he's... 55 00:07:47,767 --> 00:07:50,031 So you're not giving up on Moo-young either? 56 00:07:52,238 --> 00:07:54,832 You are one scary girl. 57 00:07:55,642 --> 00:07:59,578 Now that you know, don't try that again. 58 00:08:01,080 --> 00:08:02,172 I'm warning you. 59 00:09:07,980 --> 00:09:09,379 Chae! 60 00:09:10,783 --> 00:09:12,045 Leave her alone. 61 00:09:15,988 --> 00:09:19,253 Si-yon... 62 00:11:40,666 --> 00:11:42,896 This is so strange... 63 00:11:43,236 --> 00:11:47,798 But according to my logic, Si-yon has to be a fox. 64 00:11:48,975 --> 00:11:50,943 How can you be suspicious of her? 65 00:11:51,544 --> 00:11:53,569 I told you she nearly died because of me. 66 00:11:53,713 --> 00:11:58,810 I know that, but how could she have so many ties with the fox race? 67 00:11:59,352 --> 00:12:00,512 Detective Moon! 68 00:12:00,820 --> 00:12:07,487 And what really gets me is her fiance, that Moo-young character. 69 00:12:10,062 --> 00:12:12,121 Wait for me. Are you all right? 70 00:12:12,632 --> 00:12:14,099 Think about it. 71 00:12:14,267 --> 00:12:18,465 He has an MBA and he's a CEO at his age? 72 00:12:18,638 --> 00:12:22,369 But maybe it's because foxes are so cunning. 73 00:12:23,509 --> 00:12:26,034 I've met him, and he isn't so bad. 74 00:12:26,979 --> 00:12:28,378 A good-looking guy, actually. 75 00:12:28,581 --> 00:12:32,073 They don't go around with signs on their foreheads. 76 00:12:32,652 --> 00:12:34,984 You have a sign saying you're a wolf. 77 00:12:35,121 --> 00:12:36,850 Don't change the subject. 78 00:12:37,823 --> 00:12:39,256 Has Si-yon called you? 79 00:12:41,928 --> 00:12:43,088 She really is something. 80 00:12:43,229 --> 00:12:45,459 You were bleeding like crazy, and she doesn't even call? 81 00:12:45,765 --> 00:12:47,596 Even if she's human, she's got problems. 82 00:12:47,767 --> 00:12:48,927 Detective! 83 00:12:49,402 --> 00:12:51,131 You don't have to snap at me. 84 00:12:51,704 --> 00:12:53,035 Who do you like better, me or Si-yon? 85 00:12:55,274 --> 00:12:57,333 - Come on, tell me. - Si-yon. 86 00:12:59,912 --> 00:13:01,539 After all I've taught you... 87 00:13:01,814 --> 00:13:04,408 How are you going to explain this to Min-joo? 88 00:13:28,140 --> 00:13:33,806 I did the right thing. I'm a fox and Min-woo is human. 89 00:13:34,914 --> 00:13:37,007 We can't be together as man and woman. 90 00:13:38,618 --> 00:13:39,812 I did the right thing. 91 00:13:45,791 --> 00:13:48,123 Hey there, 20 bucks! 92 00:13:48,594 --> 00:13:49,686 Fork it over. 93 00:13:50,262 --> 00:13:51,627 Like I'd run off with 20 bucks? 94 00:13:52,031 --> 00:13:54,499 But you did run off. 95 00:13:55,101 --> 00:13:57,228 No, I didn't. Something came up. 96 00:13:57,370 --> 00:13:59,133 Are you giving me my money or not? 97 00:14:03,709 --> 00:14:06,109 Take this and beat it. Satisfied? 98 00:14:06,746 --> 00:14:07,940 Wait! 99 00:14:08,280 --> 00:14:11,249 I should charge you a storage fee for these. 100 00:14:11,484 --> 00:14:15,284 But you really look broke, so I'll let it go. 101 00:14:15,988 --> 00:14:18,684 Hey, why do you have these? 102 00:14:19,859 --> 00:14:22,555 I went after you to get my money and picked them up. 103 00:14:22,862 --> 00:14:25,592 I was all worried, and here you're perfectly fine. 104 00:14:25,865 --> 00:14:28,060 You were worried about me? 105 00:14:28,834 --> 00:14:31,598 Well, it was kind of a strange situation. 106 00:14:32,805 --> 00:14:34,830 Maybe I wasn't meant to keep these. 107 00:14:35,374 --> 00:14:38,741 - You take them. - Why should I? 108 00:14:38,944 --> 00:14:41,310 - I don't like handouts. - You don't? 109 00:14:42,248 --> 00:14:43,738 But you look thrilled. 110 00:14:45,551 --> 00:14:47,576 By the way, what are you doing here? 111 00:14:47,953 --> 00:14:50,421 I work here. I'm not a slacker like you. 112 00:14:52,425 --> 00:14:56,486 I was born in '79 and you're talking down to me? 113 00:14:57,063 --> 00:15:00,328 And? You want me to call you ''Big Brother''? 114 00:15:01,534 --> 00:15:06,198 Well, just call me ''the man.'' 115 00:15:07,239 --> 00:15:10,834 Okay, whatever... But how do you know Ms. Yun anyway? 116 00:15:11,377 --> 00:15:13,106 Si-yon? She's a friend. 117 00:15:13,713 --> 00:15:17,240 Friend? No way, you two don't... 118 00:15:18,384 --> 00:15:21,376 What's the matter? 119 00:15:22,321 --> 00:15:23,686 Do you need to go to the restroom? 120 00:15:24,557 --> 00:15:26,923 Hey! 121 00:15:27,359 --> 00:15:29,020 Hey, are you sick? 122 00:15:29,261 --> 00:15:30,956 I'm just hungry. 123 00:15:32,898 --> 00:15:34,058 What did you want? 124 00:15:36,569 --> 00:15:38,469 I wanted to satisfy your curiosity. 125 00:15:41,240 --> 00:15:42,502 You are curious, aren't you? 126 00:15:43,375 --> 00:15:45,843 About the reason Si-yon was late to the engagement. 127 00:15:49,348 --> 00:15:52,875 Min-woo was wounded. Quite seriously. 128 00:15:54,954 --> 00:15:59,050 But she left him and came to the engagement. 129 00:16:01,093 --> 00:16:02,253 Why would she do that? 130 00:16:04,096 --> 00:16:08,863 Reason A, she really wanted to be engaged to you. 131 00:16:10,736 --> 00:16:17,369 B, she didn't want you to feel humiliated. 132 00:16:19,411 --> 00:16:20,537 C... 133 00:16:25,384 --> 00:16:27,181 She wanted to protect Min-woo. 134 00:16:29,622 --> 00:16:30,782 Which one do you think it is? 135 00:16:34,260 --> 00:16:39,027 You think she's worthy of your love? 136 00:16:41,267 --> 00:16:42,495 Didn't I already tell you? 137 00:16:43,636 --> 00:16:46,969 You'll never have Si-yon's heart. 138 00:16:49,575 --> 00:16:54,672 That human, Kang Min-woo, took it away a long time ago. 139 00:16:58,017 --> 00:17:02,215 All you'll possess is the facade. 140 00:17:15,067 --> 00:17:19,026 Find out who's behind the organ trafficking? 141 00:17:20,072 --> 00:17:22,506 - He goes by the name ''K.'' - K? 142 00:17:23,275 --> 00:17:26,506 What kind of name is that? Short for Kim or Kwon? 143 00:17:36,522 --> 00:17:38,683 What is it? Ring a bell? 144 00:17:39,458 --> 00:17:42,291 No, no... 145 00:17:42,928 --> 00:17:45,021 He's so foul looking. 146 00:17:45,698 --> 00:17:47,097 He should die so he can be reborn. 147 00:17:47,900 --> 00:17:50,994 Name, age, family... Nothing is known about him. 148 00:17:52,071 --> 00:17:55,438 But he has enough smarts and clout to manipulate the Council of Elders. 149 00:17:56,408 --> 00:17:59,571 So is he the leader of the rebel faction? 150 00:18:00,579 --> 00:18:01,841 That, I don't know for certain. 151 00:18:02,948 --> 00:18:04,779 But he must be a central figure in the rebel faction. 152 00:18:06,485 --> 00:18:08,248 Where can we find him? 153 00:18:09,722 --> 00:18:11,690 This is the time to topple Chief Shin. 154 00:18:12,491 --> 00:18:14,186 The Council of Elders has disintegrated, 155 00:18:14,693 --> 00:18:17,218 and more and more members of our race support our cause. 156 00:18:18,264 --> 00:18:21,825 We have to kill her in just one try. 157 00:18:22,534 --> 00:18:25,469 We can't afford any mistakes. 158 00:18:25,804 --> 00:18:27,032 Let me do it. 159 00:18:28,274 --> 00:18:30,936 You, my lady? 160 00:18:31,677 --> 00:18:35,408 I'm scheduled to escort her by myself soon. 161 00:18:36,515 --> 00:18:40,178 I'll catch her when her guard's down. 162 00:18:40,552 --> 00:18:42,042 It's the perfect opportunity. 163 00:18:43,222 --> 00:18:45,019 Under the guise of protecting her, 164 00:18:45,858 --> 00:18:47,485 you'll kill her when she's vulnerable? 165 00:18:48,327 --> 00:18:52,593 She doesn't like me, but she doesn't suspect me either. 166 00:18:54,433 --> 00:18:55,798 I'll make the preparations. 167 00:19:25,497 --> 00:19:26,657 The blonde guy... 168 00:19:28,033 --> 00:19:29,728 I swear I've seen him with Chae before... 169 00:22:10,229 --> 00:22:11,355 Moo-young? 170 00:22:12,097 --> 00:22:13,223 Why are you so surprised? 171 00:22:15,734 --> 00:22:16,860 Where are you headed? 172 00:22:18,437 --> 00:22:21,838 There's a curators' seminar at the museum. 173 00:22:22,407 --> 00:22:23,601 You don't have to go, do you? 174 00:22:24,776 --> 00:22:25,868 I'm sorry? 175 00:22:26,512 --> 00:22:27,774 Let's go on a date. 176 00:22:28,647 --> 00:22:30,239 We've never really been on a date before. 177 00:22:33,418 --> 00:22:34,646 As Detective Moon stated, 178 00:22:34,786 --> 00:22:38,153 all the crimes can be linked to the Museum of Natural History. 179 00:22:38,957 --> 00:22:41,357 So many things seem fishy, including the finances. 180 00:22:41,460 --> 00:22:42,825 See, I told you so. 181 00:22:43,662 --> 00:22:44,856 What's so fishy? 182 00:22:45,797 --> 00:22:48,527 Hong Sang-soo's and Kim Sang-hyun's entire estates 183 00:22:48,634 --> 00:22:51,262 were donated to that museum, so I looked into it. 184 00:22:52,004 --> 00:22:55,735 They were both on the museum's board of directors. 185 00:22:56,475 --> 00:22:57,669 Who's the director of the museum? 186 00:22:58,010 --> 00:23:01,446 Shin Ko-won, a respected anthropologist. 187 00:23:02,981 --> 00:23:06,747 And her son is the fiance of a certain someone... 188 00:23:07,452 --> 00:23:08,578 Who? 189 00:23:09,621 --> 00:23:10,849 A certain naughty girl. 190 00:23:12,891 --> 00:23:18,386 And this son, Moo-young, is in charge of the museum's finances. 191 00:23:27,172 --> 00:23:28,434 Where is he going? 192 00:23:35,113 --> 00:23:36,341 How is it? 193 00:23:37,749 --> 00:23:38,909 It's good. 194 00:23:40,619 --> 00:23:42,018 You don't seem to be enjoying your food. 195 00:23:42,487 --> 00:23:45,718 - Want something else? - No, it's really good. 196 00:23:46,391 --> 00:23:47,756 Don't worry. 197 00:23:56,535 --> 00:23:57,661 Si-yon. 198 00:24:00,272 --> 00:24:02,331 It's been a while since we've dined together. 199 00:24:04,776 --> 00:24:06,403 I think this is the first time it's been just the two of us. 200 00:24:09,448 --> 00:24:10,608 So... 201 00:24:12,384 --> 00:24:13,749 Let's enjoy this moment. 202 00:24:40,479 --> 00:24:42,845 What should we do now? Anything on your mind? 203 00:24:43,515 --> 00:24:45,142 - Want to go for a drive? - Moo-young... 204 00:24:45,884 --> 00:24:48,512 How about going to an art museum? You like art. 205 00:24:48,687 --> 00:24:50,678 Take me to our museum. 206 00:24:53,125 --> 00:24:54,524 I'd better attend that seminar. 207 00:24:54,793 --> 00:24:57,694 I can still make it if we leave now. 208 00:25:01,633 --> 00:25:03,533 There's nothing you can enjoy with me? 209 00:25:07,973 --> 00:25:12,603 Let's just go back to the way we were before. 210 00:25:15,614 --> 00:25:16,740 Like before...? 211 00:25:18,150 --> 00:25:19,981 We aren't on a mission right now. 212 00:25:25,657 --> 00:25:29,388 Don't try so hard. It makes me uncomfortable. 213 00:25:37,402 --> 00:25:38,494 It does? 214 00:25:40,205 --> 00:25:45,666 I understand why you're doing this. 215 00:25:47,145 --> 00:25:52,583 We can't be a normal couple like others, like humans. 216 00:25:55,287 --> 00:26:02,022 Forcing yourself to change is just making both of us uncomfortable. 217 00:26:02,928 --> 00:26:04,793 So this is what you call uncomfortable? 218 00:26:06,631 --> 00:26:11,000 Yes, I realize how ridiculous I must seem. 219 00:26:12,938 --> 00:26:14,405 But I'm not ashamed. 220 00:26:15,841 --> 00:26:18,935 Because I'm doing it for you and giving it my best. 221 00:26:23,682 --> 00:26:25,172 You want to go back to the way we were before? 222 00:26:26,418 --> 00:26:29,717 Well, I don't want that. 223 00:26:31,690 --> 00:26:36,855 Acting like friends or siblings... The last 13 years were enough. 224 00:26:39,431 --> 00:26:46,098 I've tried to hold back my feelings all this time. 225 00:26:46,271 --> 00:26:50,605 That's why I couldn't approach you before. 226 00:26:53,111 --> 00:26:54,237 But now... 227 00:26:56,548 --> 00:26:58,038 Now I want you to see me as a man. 228 00:26:59,451 --> 00:27:01,976 We can tolerate the discomfort and the awkwardness. 229 00:27:05,957 --> 00:27:07,288 In order to be with you, 230 00:27:09,227 --> 00:27:13,061 I'm willing to be childish, cowardly, or ridiculous. 231 00:27:17,436 --> 00:27:19,097 This is how I'm going to be toward you. 232 00:27:42,761 --> 00:27:46,288 Moo-young, I know how hard this must be for you... 233 00:27:48,266 --> 00:27:51,064 But I can't control my own heart... 234 00:27:52,237 --> 00:27:54,205 My heart, which is drawn only to him... 235 00:27:55,607 --> 00:27:57,131 There's nothing I can do about it... 236 00:28:16,461 --> 00:28:18,520 Si-yon! 237 00:28:20,298 --> 00:28:21,697 Are you home? 238 00:28:24,202 --> 00:28:25,362 Min-woo! 239 00:28:31,109 --> 00:28:32,371 Why didn't you answer the phone? 240 00:28:33,979 --> 00:28:35,674 I thought maybe something happened to you. 241 00:28:36,081 --> 00:28:37,776 You weren't at the museum or at home. 242 00:28:38,350 --> 00:28:39,817 I was worried sick. 243 00:28:41,786 --> 00:28:45,187 I had to do a few things. Nothing's wrong. 244 00:28:45,457 --> 00:28:46,685 Why won't you listen to me? 245 00:28:46,992 --> 00:28:48,425 I told you this house is dangerous. 246 00:28:48,627 --> 00:28:49,992 So why are you still here? 247 00:28:50,929 --> 00:28:52,123 I'm fine. 248 00:28:52,230 --> 00:28:53,458 What do you mean, you're fine? 249 00:28:53,632 --> 00:28:55,293 How can you say that when you almost died? 250 00:29:02,107 --> 00:29:06,601 I'm sorry. After all, it's all my fault. 251 00:29:08,914 --> 00:29:10,142 You don't have to apologize. 252 00:29:11,283 --> 00:29:15,947 But just forget what happened that day. 253 00:29:16,755 --> 00:29:20,282 Forget everything including me. And don't come see me. 254 00:29:21,159 --> 00:29:22,387 Do you understand? 255 00:29:25,463 --> 00:29:26,555 Listen... 256 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 Please leave. 257 00:29:29,868 --> 00:29:31,028 Si-yon... 258 00:29:34,205 --> 00:29:37,140 It's about your fiance, Moo-young. 259 00:29:39,978 --> 00:29:42,276 What about him? 260 00:29:45,817 --> 00:29:46,977 Do you trust me? 261 00:29:48,486 --> 00:29:51,114 If you do, pack your things and move out. 262 00:29:51,423 --> 00:29:52,754 And don't tell your fiance. 263 00:29:56,661 --> 00:29:59,721 You remember what I said to you when we first met? 264 00:30:00,365 --> 00:30:02,128 About the race of foxes? 265 00:30:05,070 --> 00:30:06,435 Yes, and...? 266 00:30:07,572 --> 00:30:08,937 This may be hard to believe... 267 00:30:11,176 --> 00:30:13,508 But these monsters really do exist. 268 00:30:15,947 --> 00:30:17,278 Monsters...? 269 00:30:18,483 --> 00:30:22,442 They're the ones who tried to kill you on your engagement day. 270 00:30:22,654 --> 00:30:24,087 - And maybe... - Mr. Kang Min-woo. 271 00:30:32,831 --> 00:30:35,732 Who tried to kill Si-yon? 272 00:30:37,902 --> 00:30:39,301 The ones who are after me. 273 00:30:40,705 --> 00:30:44,607 And why would they want to kill Si-yon? 274 00:30:48,113 --> 00:30:49,671 Visiting Si-yon... 275 00:30:50,415 --> 00:30:51,973 Calling Si-yon... 276 00:30:53,485 --> 00:30:54,918 Paying attention to Si-yon... 277 00:30:55,787 --> 00:30:56,947 I want you to stop. 278 00:30:58,790 --> 00:31:02,556 I want you to have nothing to do with her. 279 00:31:08,266 --> 00:31:09,665 I'd like to ask you something. 280 00:31:13,805 --> 00:31:14,965 The day we met on the rooftop... 281 00:31:17,509 --> 00:31:19,136 Was it really a coincidence that you saw me there? 282 00:31:21,980 --> 00:31:25,074 Were you there to see Kim Sang-hyun and Hong Sang-soo? 283 00:31:28,153 --> 00:31:29,313 Weren't you? 284 00:31:31,156 --> 00:31:32,282 No. 285 00:31:54,079 --> 00:31:55,239 Let's go in. 286 00:32:04,956 --> 00:32:06,150 Didn't you hear him? 287 00:32:07,625 --> 00:32:09,149 Kang Min-woo just called us monsters. 288 00:32:09,394 --> 00:32:10,486 But, Moo-young... 289 00:32:10,595 --> 00:32:14,361 Can you look at him under the full moon? 290 00:32:16,267 --> 00:32:18,792 Can you tell him that you're a nine-tailed fox? 291 00:32:24,843 --> 00:32:26,003 Let's go inside. 292 00:32:33,485 --> 00:32:36,454 Equipment that can identify them will soon be ready. 293 00:32:37,155 --> 00:32:39,521 And when it is, we'll capture all of them. 294 00:32:39,991 --> 00:32:42,755 - So we need to locate their base. - Yes, sir. 295 00:32:44,295 --> 00:32:47,787 Hurry, so we'll be able to destroy them. 296 00:32:48,666 --> 00:32:49,826 Yes, sir. 297 00:32:50,502 --> 00:32:53,733 Director, Minister Nam is waiting for you. 298 00:32:55,073 --> 00:32:58,236 What do you mean, you can't approve our budget? 299 00:32:58,977 --> 00:33:02,936 And who is this ''them'' you keep referring to? 300 00:33:03,648 --> 00:33:05,548 Bring me evidence! 301 00:33:07,152 --> 00:33:08,483 Even the last time 302 00:33:09,187 --> 00:33:11,747 you said you'd captured one, you never showed him to me. 303 00:33:12,524 --> 00:33:17,188 How much money has gone to SICS? 304 00:33:18,429 --> 00:33:20,454 Even the higher-ups won't approve it this time. 305 00:33:23,902 --> 00:33:25,995 If I bring you evidence, will you approve it? 306 00:33:26,938 --> 00:33:28,405 Evidence, my foot... 307 00:33:29,240 --> 00:33:32,334 We've discovered a way to identify them. 308 00:33:36,247 --> 00:33:41,549 SICS has been looking into you and the warriors. 309 00:33:43,254 --> 00:33:46,883 Soon they'll come look for us at the museum. 310 00:33:47,358 --> 00:33:50,850 How did they manage to link us to the museum? 311 00:33:53,498 --> 00:33:56,626 They must've traced the estates of the dead elders. 312 00:33:57,702 --> 00:34:00,671 The rebel faction and now this SICS... 313 00:34:03,408 --> 00:34:05,069 We're surrounded by enemies. 314 00:34:07,045 --> 00:34:08,706 I want you two to pursue this K. 315 00:34:10,048 --> 00:34:11,777 Since he was trying to assassinate Chief Shin, 316 00:34:12,217 --> 00:34:14,412 we don't know what he might do next. 317 00:34:15,520 --> 00:34:18,216 We need to take care of him before anything happens. 318 00:34:18,823 --> 00:34:19,915 Don't worry. 319 00:34:20,325 --> 00:34:21,815 I'm going to stick to Chae like glue. 320 00:34:22,093 --> 00:34:26,689 And we'll turn that K character into ashes. 321 00:34:27,465 --> 00:34:29,365 Chae, let's get him! 322 00:34:31,436 --> 00:34:32,562 Hey... 323 00:34:33,238 --> 00:34:37,675 She may have a pretty face, but what a personality... 324 00:34:39,277 --> 00:34:41,336 Thanks for everything. 325 00:34:41,646 --> 00:34:44,877 You really don't look well. Please look after yourself. 326 00:34:45,383 --> 00:34:47,681 I will. Bye. 327 00:34:55,426 --> 00:34:57,917 - You! - I'm sorry. 328 00:34:59,697 --> 00:35:00,959 What's gotten into her? 329 00:35:01,833 --> 00:35:03,630 She used to be so energetic. 330 00:35:06,371 --> 00:35:09,704 And why is her face so yellow? 331 00:35:12,310 --> 00:35:15,541 Hey there, 20 bucks! 332 00:35:16,948 --> 00:35:21,351 Shouldn't you at least say hello? 333 00:35:22,587 --> 00:35:28,287 After all, I gave you my mp3 player and headphones too. 334 00:35:36,034 --> 00:35:38,525 The headphones work well, don't they? 335 00:35:40,471 --> 00:35:41,597 Talk to me. 336 00:35:42,807 --> 00:35:44,638 What could be worrying a young girl like yourself? 337 00:35:46,077 --> 00:35:47,635 I... 338 00:35:48,046 --> 00:35:51,311 Yes, there's no one else here. So go on. 339 00:35:53,284 --> 00:35:54,911 I might die. 340 00:35:55,753 --> 00:35:56,879 What did you say? 341 00:35:57,855 --> 00:36:00,187 Without a liver transplant, I'm going to die. 342 00:36:02,160 --> 00:36:10,590 So I'm planning to get a transplant, but it's so hard to find a liver. 343 00:36:12,537 --> 00:36:16,166 I think my liver's shrinking in the meantime. 344 00:36:24,148 --> 00:36:26,548 You thought I'd cry, didn't you? I know you're telling a whopper. 345 00:36:28,453 --> 00:36:30,444 I wish I were. 346 00:36:33,858 --> 00:36:35,348 Then I'd be thrilled. 347 00:36:39,297 --> 00:36:40,787 You are so funny. 348 00:36:41,699 --> 00:36:43,257 This isn't what I asked for. 349 00:36:43,935 --> 00:36:45,027 What do you mean? 350 00:36:45,236 --> 00:36:46,703 Why would you tell me something like this? 351 00:36:47,972 --> 00:36:50,873 - You asked me! - But this is heavy stuff. 352 00:36:51,242 --> 00:36:53,005 Well, that's your problem! 353 00:36:53,711 --> 00:36:57,044 How can you tell a stranger that you're dying? 354 00:36:58,816 --> 00:37:01,979 Because you're a stranger and I won't ever see you again! 355 00:37:06,491 --> 00:37:07,583 Hello? 356 00:37:08,359 --> 00:37:10,293 Yes, this is Kang Min-joo speaking. 357 00:37:11,963 --> 00:37:13,089 I see... 358 00:37:15,933 --> 00:37:19,130 Well, if those are the test results, what can you do? 359 00:37:20,938 --> 00:37:22,963 Thank you anyway. 360 00:37:25,510 --> 00:37:26,602 What's the matter? 361 00:37:33,384 --> 00:37:34,476 Hey... 362 00:37:37,388 --> 00:37:38,855 Another mismatch. 363 00:37:39,390 --> 00:37:42,359 This liver can't be used for my transplant either... 364 00:37:50,435 --> 00:37:52,630 What brings you here, Elder Nam? 365 00:37:53,738 --> 00:37:56,138 I didn't think you'd ever be back. 366 00:37:56,808 --> 00:38:00,574 The secret human agency has found a way to identify us. 367 00:38:02,246 --> 00:38:03,611 You must tend to this matter now. 368 00:38:03,748 --> 00:38:05,909 It concerns the survival of our race. 369 00:38:08,186 --> 00:38:11,553 - And what is this method? - It's our eyes. 370 00:38:13,991 --> 00:38:17,518 And why would you tell me this? 371 00:38:17,762 --> 00:38:19,093 Because it concerns my survival as well. 372 00:38:20,264 --> 00:38:22,255 I may be with the rebel faction now, 373 00:38:23,434 --> 00:38:26,494 but they have no way to handle something of this magnitude. 374 00:38:28,940 --> 00:38:33,343 You must use all our clout in finance and politics. 375 00:38:33,778 --> 00:38:36,178 It's the only way to keep ourselves from being exposed. 376 00:38:38,983 --> 00:38:42,009 You'll have the most work to do. 377 00:38:42,620 --> 00:38:46,056 You head the department that SICS belongs to. 378 00:38:46,791 --> 00:38:49,919 I'll see SICS Director Jang tonight at a meeting. 379 00:38:50,361 --> 00:38:55,526 The location of the meeting is top secret. 380 00:39:12,950 --> 00:39:15,316 Min-woo, help me escort the director. 381 00:39:15,486 --> 00:39:16,612 Sure. 382 00:39:21,359 --> 00:39:24,954 A human agency has found a way to identify us. 383 00:39:27,131 --> 00:39:28,826 We must destroy them tonight. 384 00:39:30,635 --> 00:39:31,761 Si-yon... 385 00:39:33,437 --> 00:39:34,631 I'd like you to go. 386 00:39:36,073 --> 00:39:37,199 Yes, ma'am. 387 00:39:38,242 --> 00:39:39,573 I'll go with her. 388 00:39:40,178 --> 00:39:42,305 I want Si-yon to go by herself. 389 00:39:42,847 --> 00:39:44,508 I'll carry out the mission. 390 00:39:54,158 --> 00:39:56,854 So let's say there's this race that eats human liver. 391 00:39:57,295 --> 00:40:01,823 We can't test every single person. 392 00:40:02,567 --> 00:40:04,797 When we complete the eye-scanning equipment... 393 00:40:04,936 --> 00:40:07,962 And we don't even know their location or how many there are. 394 00:40:08,706 --> 00:40:13,200 It would be rather irresponsible. 395 00:40:14,212 --> 00:40:15,406 Your opinion, sir? 396 00:40:15,746 --> 00:40:19,580 Revealing this to the public would create mass chaos. 397 00:40:20,017 --> 00:40:22,281 Letting them live would create more chaos. 398 00:40:22,587 --> 00:40:26,853 The election's coming up. We have to keep a lid on this. 399 00:40:31,596 --> 00:40:35,498 I'm all for going after them. But we can't let it get out of hand. 400 00:40:35,866 --> 00:40:39,233 We have to take care of this away from the public eye. 401 00:40:50,248 --> 00:40:51,738 Idiots... 402 00:40:52,083 --> 00:40:53,482 What's the matter, sir? 403 00:40:53,651 --> 00:40:54,743 The election? 404 00:40:54,952 --> 00:40:58,479 They're going to turn a blind eye to look out for their own interests? 405 00:40:59,257 --> 00:41:00,815 Min-woo, get the car ready. 406 00:42:42,426 --> 00:42:43,893 Are you all right? 407 00:42:45,129 --> 00:42:46,357 - It hurts. - You all right? 408 00:42:46,497 --> 00:42:47,657 You've got a huge cut. 409 00:42:48,532 --> 00:42:49,658 What happened? 410 00:42:51,702 --> 00:42:54,569 - What happened? - I'm fine. Let's go. 411 00:42:56,741 --> 00:42:59,141 - What happened? - They tried to kill the director. 412 00:42:59,610 --> 00:43:00,736 What? 413 00:43:03,180 --> 00:43:07,139 And how would the foxes know about the director? 414 00:43:08,119 --> 00:43:09,381 So they already know about us? 415 00:43:09,887 --> 00:43:12,822 They know about SICS? 416 00:43:13,090 --> 00:43:14,284 I think so. 417 00:43:17,528 --> 00:43:19,519 So we could die at any moment. 418 00:43:20,398 --> 00:43:21,729 I think I'm losing my mind... 419 00:43:37,248 --> 00:43:38,681 Tell me where it hurts. 420 00:43:39,016 --> 00:43:40,813 - I have to report to the chief. - Si-yon. 421 00:43:41,352 --> 00:43:44,321 I failed to carry out the mission she delegated to me. 422 00:43:44,789 --> 00:43:47,349 - So I have to see her and... - That's not so important. 423 00:43:47,758 --> 00:43:49,089 You almost died! 424 00:43:53,330 --> 00:43:54,957 I'll report to Chief Shin. 425 00:43:55,566 --> 00:43:57,193 So just tell me where it hurts. 426 00:43:59,170 --> 00:44:00,967 I'll be all right in a little while. 427 00:44:06,444 --> 00:44:07,706 This isn't the first time it's happened? 428 00:44:09,513 --> 00:44:11,003 Once in a while... 429 00:44:11,382 --> 00:44:14,749 It happens once in a while, and then goes away. 430 00:44:15,953 --> 00:44:17,580 I'll be fine, really. 431 00:44:28,566 --> 00:44:32,434 We've observed adverse reactions in the clinical trial. 432 00:44:33,103 --> 00:44:34,365 What do you mean? 433 00:44:35,940 --> 00:44:37,305 I apologize... 434 00:44:38,542 --> 00:44:41,705 We're trying to fix the problem as quickly as possible. 435 00:44:43,581 --> 00:44:45,446 How much more time do you need? 436 00:44:45,983 --> 00:44:47,450 We're in the final stages. 437 00:44:47,785 --> 00:44:50,686 We're being extra careful in order to avoid any mistakes. 438 00:44:53,224 --> 00:44:54,350 Go. 439 00:44:55,392 --> 00:44:56,484 Yes, ma'am. 440 00:45:05,669 --> 00:45:07,432 We failed in our attempt to assassinate Director Jang. 441 00:45:09,106 --> 00:45:10,266 What? 442 00:45:12,309 --> 00:45:13,401 While carrying out the mission, 443 00:45:13,544 --> 00:45:15,171 Si-yon fell victim to the 1000-year-old fox symptoms. 444 00:45:19,683 --> 00:45:21,310 It's near. 445 00:45:23,954 --> 00:45:25,888 Very near... 446 00:45:37,801 --> 00:45:41,100 Dr. Jung is working on cloning human liver. 447 00:45:44,208 --> 00:45:47,041 If we can successfully clone human liver, 448 00:45:47,678 --> 00:45:50,841 our fox race and the human race can coexist in peace. 449 00:45:54,685 --> 00:45:56,243 In order for that to happen, we need to buy some time. 450 00:45:56,987 --> 00:45:58,648 Enough time to finish cloning human liver... 451 00:46:00,691 --> 00:46:04,252 Enough time for us to meet our 1000-year-old fox, 452 00:46:04,628 --> 00:46:06,528 who will give us eternal life... 453 00:46:08,332 --> 00:46:10,800 - Sa-joon... - Yes? 454 00:46:11,969 --> 00:46:13,095 You do know the conditions that must be met 455 00:46:13,871 --> 00:46:17,898 in order for Si-yon to be reborn as the 1000-year-old fox, don't you? 456 00:46:18,709 --> 00:46:23,169 She must remain a virgin until the red lunar eclipse. 457 00:46:25,082 --> 00:46:26,845 You must protect her chastity. 458 00:46:31,388 --> 00:46:33,720 The members of our race who are in politics and finance... 459 00:46:34,425 --> 00:46:35,722 Gather them all. 460 00:46:40,564 --> 00:46:42,031 You're telling me to work with them? 461 00:46:43,400 --> 00:46:45,459 Don't you know who we're dealing with? 462 00:46:46,303 --> 00:46:49,329 They're animals who eat us humans! 463 00:46:56,213 --> 00:46:58,807 The higher-ups have ordered us to work with them. 464 00:47:00,150 --> 00:47:02,050 You must be kidding. 465 00:47:02,586 --> 00:47:05,749 They're in the upper echelons of the power structure. 466 00:47:06,323 --> 00:47:09,918 They must've gotten to some higher-ups. 467 00:47:10,461 --> 00:47:13,555 So the foxes want to work with us humans? 468 00:47:13,797 --> 00:47:16,095 They're saying it's only a few renegades that are murdering humans. 469 00:47:16,333 --> 00:47:18,267 That they only consume the livers of corpses. 470 00:47:18,869 --> 00:47:21,030 So they want us to help them eliminate the renegades. 471 00:47:21,305 --> 00:47:24,035 And we can live in peace. What nonsense! 472 00:47:24,174 --> 00:47:25,903 Those foxes sure are cunning. 473 00:47:26,276 --> 00:47:28,107 And if we refuse to work with them? 474 00:47:28,612 --> 00:47:30,011 They'll risk an all-out war. 475 00:47:30,314 --> 00:47:31,747 Sounds good to me. 476 00:47:31,982 --> 00:47:33,779 Then we'll know who's a fox and who isn't. 477 00:47:34,284 --> 00:47:36,275 The higher-ups are worried though. 478 00:47:36,620 --> 00:47:40,317 We've got no idea of their numbers or strength. 479 00:47:40,658 --> 00:47:42,888 All the more reason to hunt them down and destroy them. 480 00:47:43,060 --> 00:47:48,259 Nope, the higher-ups prefer to be secured. 481 00:47:48,832 --> 00:47:52,495 This is the file on Shin Moo-young. 482 00:47:56,373 --> 00:47:57,567 Shin Moo-young... 483 00:48:10,287 --> 00:48:11,447 That guy is Shin Moo-young. 484 00:48:12,756 --> 00:48:15,953 I'll tail him. You can go back. 485 00:48:17,261 --> 00:48:20,162 You're not fully recovered. I'll go with you. 486 00:48:20,698 --> 00:48:22,461 But he knows what you look like. 487 00:48:27,571 --> 00:48:29,766 That's Sa-joon, Moo-young's lawyer. 488 00:48:31,208 --> 00:48:32,402 What is it? 489 00:48:33,744 --> 00:48:34,904 It's him. 490 00:48:36,780 --> 00:48:37,940 What do you mean? 491 00:48:38,916 --> 00:48:40,884 He's the one who tried to kill Director Jang. 492 00:48:41,952 --> 00:48:43,317 There's nothing more to find out. 493 00:48:43,754 --> 00:48:44,914 They're foxes, all right. 494 00:48:46,356 --> 00:48:47,550 Let's go back. 495 00:48:53,263 --> 00:48:54,855 So Shin Moo-young really is a fox... 496 00:48:57,568 --> 00:49:00,537 If it's an order, we'll agree to cooperate. 497 00:49:01,371 --> 00:49:03,805 But their supreme leader has to come. 498 00:49:04,775 --> 00:49:06,003 That's not negotiable. 499 00:49:42,880 --> 00:49:43,972 Min-woo! 500 00:49:46,583 --> 00:49:49,882 Your fiance, Shin Moo-young, is a fox! 501 00:49:50,888 --> 00:49:53,789 A member of the fox race I told you about. 502 00:49:55,225 --> 00:49:56,351 Min-woo... 503 00:49:56,827 --> 00:49:58,260 I know, I know... 504 00:49:58,929 --> 00:50:01,591 It's hard to believe. You think I'm crazy. 505 00:50:02,366 --> 00:50:03,663 But you have to believe me. 506 00:50:07,204 --> 00:50:08,330 Let's do this then. 507 00:50:09,306 --> 00:50:12,241 Quit this job and go to the States with Min-joo. 508 00:50:12,376 --> 00:50:13,536 I'll make the arrangements. 509 00:50:14,444 --> 00:50:15,604 I can't do that. 510 00:50:17,681 --> 00:50:18,807 Why not? 511 00:50:21,318 --> 00:50:22,751 If you still don't believe it, 512 00:50:23,020 --> 00:50:25,113 - I'll show you the proof. - Let go! 513 00:50:26,857 --> 00:50:28,085 Si-yon... 514 00:50:29,526 --> 00:50:33,360 You expect me to believe such an absurd story? 515 00:50:34,398 --> 00:50:35,797 You're too much. 516 00:50:36,500 --> 00:50:40,095 What do you have to gain by slandering him like that? 517 00:50:41,805 --> 00:50:43,170 You're really pathetic. 518 00:50:52,549 --> 00:50:53,675 Si-yon! 519 00:50:59,323 --> 00:51:00,620 Yes, Detective Moon. 520 00:51:03,093 --> 00:51:04,185 What...? 521 00:51:15,072 --> 00:51:16,300 We need to talk. 522 00:51:17,808 --> 00:51:20,140 Later... Mother wants to see me. 523 00:51:20,777 --> 00:51:22,074 Kang Min-woo... 524 00:51:23,213 --> 00:51:25,010 He's found out that you're a fox. 525 00:51:31,989 --> 00:51:34,480 Moo-young. Your mother is looking for you. 526 00:51:42,165 --> 00:51:43,325 Things are getting serious. 527 00:51:43,634 --> 00:51:46,626 Cooperate with the SICS? How absurd is that? 528 00:51:47,104 --> 00:51:48,196 That's the wish of the chief elder. 529 00:51:48,338 --> 00:51:50,101 Well, what kind of a ridiculous wish is that? 530 00:51:50,374 --> 00:51:51,466 Watch what you say. 531 00:51:51,708 --> 00:51:53,198 How dare you speak that way about the chief elder? 532 00:51:53,744 --> 00:51:55,336 Come on, no need to fight. 533 00:51:55,946 --> 00:51:57,470 It's just a little hard to believe, that's all. 534 00:51:59,049 --> 00:52:03,179 So what are we supposed to do with the SICS? 535 00:52:03,887 --> 00:52:06,378 Destroy the rebel faction that's feeding on fresh human liver. 536 00:52:08,959 --> 00:52:11,826 Tonight, the chief elder will meet with the SICS. 537 00:52:12,996 --> 00:52:14,122 We'll escort her. 538 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 Why did you make a decision like that? 539 00:52:30,380 --> 00:52:32,507 You've devoted the last 20 years to pursuing them. 540 00:52:32,883 --> 00:52:35,579 You did everything to create the SICS. 541 00:52:36,219 --> 00:52:38,244 And now you're going to bow down to them? 542 00:52:39,256 --> 00:52:41,952 Bow down? Me? 543 00:52:45,529 --> 00:52:46,655 Is that what it looks like? 544 00:52:48,265 --> 00:52:50,233 You said you want work hand-in-hand with them. 545 00:52:51,435 --> 00:52:53,164 Yes, we will. 546 00:52:54,104 --> 00:52:56,299 We'll hold hands with them, all right. 547 00:53:04,214 --> 00:53:07,581 You shouldn't go. It's too dangerous. 548 00:53:08,485 --> 00:53:10,316 Director Jang wants to see me. 549 00:53:11,788 --> 00:53:13,881 This is a trap. 550 00:53:15,459 --> 00:53:18,053 It's only a matter of time before my identity is revealed. 551 00:53:19,496 --> 00:53:24,559 You know that they've linked the museum to us. 552 00:53:26,536 --> 00:53:28,902 This is the best option for the moment. 553 00:53:30,107 --> 00:53:33,270 It's the only way we can buy ourselves some time. 554 00:53:35,412 --> 00:53:37,107 Time for what? 555 00:53:50,293 --> 00:53:51,590 You poor thing... 556 00:53:52,362 --> 00:53:53,659 What will you do now? 557 00:53:53,964 --> 00:53:57,661 Your true identity will be revealed to Kang Min-woo. 558 00:54:01,238 --> 00:54:05,766 I can't imagine the expression on his face when he sees you. 559 00:54:07,477 --> 00:54:10,503 I guess you'll have your veil on. 560 00:54:11,481 --> 00:54:15,008 But you'd better cover up well. 561 00:54:16,086 --> 00:54:21,888 When he gets a good look, he'll be in for quite a surprise. 562 00:54:25,262 --> 00:54:26,388 Chae. 563 00:54:29,533 --> 00:54:30,727 Could you excuse us? 564 00:54:31,768 --> 00:54:33,326 I need to talk with Si-yon. 565 00:54:35,605 --> 00:54:36,833 Congratulations, 566 00:54:37,641 --> 00:54:41,907 you're the beneficiary of our newfound cooperation with the SICS. 567 00:54:43,213 --> 00:54:45,738 When he finds out that Si-yon is a fox, 568 00:54:46,349 --> 00:54:49,785 Kang Min-woo will soon be out of her life. 569 00:54:51,054 --> 00:54:52,248 Will you excuse us? 570 00:54:59,896 --> 00:55:03,923 Don't come to the meeting with the SICS. 571 00:55:07,204 --> 00:55:08,728 I'll tell my mother. 572 00:55:11,108 --> 00:55:12,405 Don't come. 573 00:59:05,406 --> 00:59:07,406 Subbed by KBS 574 00:59:07,407 --> 00:59:11,407 Subtitles ripped and corrected by kikkachu